Backup fails on macOS with "insufficient space" error